Landlords in the UK need to manage rental income, allowable expenses, tax reporting and increasingly digital